木材的循环使用与永续价值

发布日期：2016-09-13

木材的循环使用与永续价值

(Wood- from Renewable to Immortal)

- 智联浩业企业网校 译制

在底特律地区的餐馆用餐，如蓝鳍寿司 (Blu Fin Sushi )或公府(Public House)，你会惊奇地发现自己好像“在地板上吃饭”。这要归功于底特律工作室（Workshop Detroit）把楼板梁改造成桌面条板了。底特律工作室是旨在促进可持续循环发展的国际设计工作室之一。

木材素以环保材料著称，专业人士开始专注于木材从生长到分解全过程的处理和使用，他们深知这将决定其对环境的影响乃至改变我们的设计方式。

一、生命周期评估（The Life Cycle Assessment, LCA）

美国阔叶木外销委员会（American Hardwood Export Council，AHEC）已确定用生命周期评估（LCA）这一方法来衡量和比较木材使用的可持续性。LCA考量木材整个生命周期中每一阶段的碳足迹（碳排放量，carbon footprint），包括生长，开采，加工，使用，再利用和处理。

（美国阔叶木外销委员会AHEC是一个具有代表性的国际商会，旨在推广美国阔叶木，会员包括美国阔叶木出口商及大部分主要的美国阔叶木产品商贸协会；

木本双子叶植物称为阔叶木材(hardwood)，树叶较阔大，木质硬，如橡木(OAK), 胡桃木(Walnut)，榉木(Beech)等，相对而言，针叶木则材质较软，树叶呈扁平尖细状，称为软木（softwood），松木(Pine)最是典型；

生命周期评估LCA是一项自60年代开始发展的重要环境管理工具，用于评估与某一产品（或服务）相关的环境因素和潜在影响的方法，其通过编制某一系统相关投入与产出的存量记录，评估与这些投入、产出有关的潜在环境影响，例如碳排放，根据生命周期评估研究的目标解释存量记录和环境影响的分析结果来进行。

碳足迹，carbon footprint, 指每个人、家庭或公司日常活动所导致的温室气体释放数量（以二氧化碳的当量CO2e为单位），用以衡量人类活动对环境的影响。-译者注）

英国知名在线家具设计与销售商-邦驰家具

（Benchmark furniture）的创始人、设计师兼木匠肖恩.沙克立夫（Sean Sutcliffe）去年在接收阿尔奇博览会（ArchiExpo）采访时说道：“我们愿意同美国阔叶木外销委员会AHEC合作的原因之一，就是他们已在他们的森林中做了树木生命周期评估。” （阿尔奇博览会，ArchiExpo,全球最专业最大的家居建筑产品在线采购平台，成立于2007年，总部在法国，本文即是译自其在线期刊-译者注）。

木材送到我们的工作室时，其输入评估已经经过计算和验证了。然后我们以生产厂家的身份根据其他物料、能源消耗（可再生的或不可再生的）以及余料来添加所有输入值。（这里的输入值主要以碳足迹作为计量单位。-译者注）。

从生物量方面来讲，木材的余料是很重要的，因为我们要为所有的车间提供电力和热量，而这些车间真的很大。我们的第一选择是在生产体积较小的产品时使用木材余料，也就是第二阶段的损耗，但如果余料不能被利用，我们就把它换算成生物量。这样，便可以累积碳信用额（carbon credit），将碳封存锁定在木材中（sequestered carbon）。

（碳信用额度，carbon credit, 代表减少温室气体排放的计量单位，每个信用额度相当于一吨未被排放到大气中的二氧化碳，可以用来交易，目前国际市场每个碳信用配额转让价格为15-18美元，根据联合国专门机构的预测，未来几年全球碳排放交易市场总交易额将达到1000亿美元以上。本文谈到的是合理利用木材的第二阶段-生产余料（木材生产大料是第一阶段，余料利用是第二阶段）来减少对大料的使用，从而减少碳排放，获得碳信用额度。-译者注）

*邦驰家具和美国阔叶木外销委员会AHEC合作在2015米兰展为全球最具影响力的设计生活杂志Wallpaper*制作的展品（其中大量的小件部件应该就是用余料制作的-译者注）

在2016年米兰设计周期间展出的视频《沿着幸福的道路》展现的是艺术家劳拉.艾伦.培根（Laura Ellen Bacon）和家具制造商塞巴斯蒂安.考克斯(Sebastian Cox)合作为美国阔叶木外销委员会AHEC做的一个实验。劳拉在接受阿尔奇（ArchiExpo）采访时证实，该实验的生命周期评估已经完成。

二、森林管理和运输

AHEC仔细地从小公司或个体户那里挑选购买他们想要的木材，这些小公司和个人是通过增长收获与选择性砍伐的方式得到木材的，而非全部的清除砍伐。有选择性地砍伐森林里的树木，树冠和土壤就能得到保持，从而使得树木能够更好地再生且不用转移生长地。

一旦砍伐，AHEC就开始用生命周期评估来估计运输所需的能源。AHEC将木材运输到数千公里之外给设计师，如英国的彼得万寿菊（Peter Marigold）或马蒂亚斯哈恩(Mathias Hahn)。据AHEC网站上发布的研究表明，采用海运每公里消耗的能量比陆运更少，大约每6000公里海运所耗的能量只能用于500公里的陆运。

最近，美国农业部（USDA）林业调查分析发现，美国阔叶木森林在砍伐收割后以每年1.3亿立方米的速度增长；而英国则是每年1亿立方米。于是，（美国）制造商砍伐美国森林便有利可图，而且不会摧毁森林，这样子他们会比在英国砍伐更加小心谨慎地（不去破坏森林）。

AHEC欧洲主管人大卫.维纳布尔斯(David Venables)在去年接受阿尔奇（ArchiExpo）采访时说道：“这是市场上所使用的和森林所种植的木材总量之间的平衡。如果失衡，不论你有多少的资格证书都无法维持可持续发展。这不仅是种植树木，更关乎你如何使用木材。 

三、本地资源与回收

邦驰家具在他们的网站上解释道：“我们只用来自离工作室最近且受可持续管理的森林里的最优质木材。“

近来，来自地处荷兰树木繁盛之乡的范.朱斯特（VanJoost）家具工作室的朱斯特.范.维尔德森（Joost van Veldhuizen）发现，用他身边周围的树木创作是一件再自然不过的事情了。维尔德森告诉阿尔奇（ArchiExpo）说：“对我来说，这是制作东西最便捷的方式。我没有接受（相关）教育，也没有昂贵的机器。但只有我和木材就足够了。”

在底特律这样一个在衰落和破产前，是20世纪初由财富引领建筑创新的地方，二次利用废弃房屋的家用木材的做法激励了像底特律工作室创始人之一詹姆士.威尔(James Willer)这样一代具有环保思想的设计师。当威尔在2008年成立工作室时（底特律）就已经有超过7000个废弃房屋，这些房屋里留有年代久远的木材，久远到无法再用于商用。

底特律工作室的产品不仅来源于当地的木材而且还对木材进行回收利用。与其相似，丹麦家居公司赛卡(Sika)也是用从印度尼西亚钓鱼小屋，小船以及轨座上回收的柚木（teak wood）进行创作的。赛卡创始人的孙女，也是现行首席执行官，路易丝.安德烈亚森(Louise Andreasen)告诉阿尔奇（ArchiExpo）说赛卡就乐衷于回收木材那种质朴的外观，回收的柚木件使得藤木家具锦上添花。藤木（rattan）是来自印度尼西亚的一种坚固的棕榈树，只有五至七年可再生长。

四、关注你产品的生命周期评估（LCA）

为了使设计师们了解生命周期相关知识，AHEC在2014愿望清单（Wish list）项目上与邦驰家具合作，十大顶尖设计师，包括保罗.史密斯(Paul Smith)和已故的扎哈.哈迪德(Zaha Hadid)，均受邀向年轻的设计师如纳塔莉.德.勒瓦尔(Nathalie de Leval) 和加雷斯.尼尔(Gareth Neal), “订购”他们的梦想项目， 然后，发起的设计师与新兴设计师联合打造产品，所有作品均受到AHEC的生命周期评估（LCA）。

“木材塑造了我们的生活。在我看来，如果你不了解一件物品是如何制造的，更确切是说还有其是如何使用的，那么你就无法设计出一件合适的产品。”邦驰家具创始人之一特伦斯.康伦(Terence Conran)在愿望清单的视频中说道。

备注：本文主要译自《ArchiExpo》等相关资料，仅供同道参考。文中如有不当之处，感谢及时指正！