你会用什么样的木头

发布日期：2016-09-13

你会用什么样的木头(What wood do you work)

- 智联浩业企业网校 译制

- 福建林大陈祖建教授 顾问指导

丰田在米兰设计周的首次亮相，用一款外观精致、颜色多样的木质汽车成功地将自家公司在托尔托纳展区的排名推到了第31位。（米兰设计周，Milan Design Week, 意大利米兰设计周是与米兰国际家具展(Salone del Mobile, Milano)同期举办的世界顶级室内装饰行业展会，涵盖家具，家居，建筑，服装，配饰，灯具等产品，汇集全球顶级的设计理念与设计成果，每年一届，于4-5月间举行；托儿托纳展区，Tortona，是米兰展主展区新米兰国际展览中心的场外核心展区，实际上已经成为了米兰设计周的最核心创意汇集地以及最具指标性的展区；-译者注）。

这款名为“刹那”的概念车虽然法律上是不允许上路的，但富有完整功能，在取材制造方面也是毫不含糊。其外壁板采用日本雪松（cedar），这种材料赋予改款汽车很好的灵活性和独具特色的纹理。框架用的是日本桦木(birch)，而座椅也毫不逊色地卖弄着日本榉木(zelkova)和刺楸(castor aralia)的光滑质地。

抛开表面材料不说，其他专攻木材的设计专家们也对隐藏在品种和工艺背后的木材特性提出了他们的独到见地。 

一、 如何配备常规和珍稀木材

“车间是我最喜欢去的地方。”英国知名在线家具设计与

销售商-邦驰家具（Benchmark furniture）的创始人、设计师兼木匠肖恩.沙克立夫（Sean Sutcliffe）在与阿尔奇博览会（ArchiExpo）的电话会议中说道，“这与时尚无关，与潮流无关，仅仅是在做一件可以传承几代人的家具而已”。（阿尔奇博览会，ArchiExpo,全球最专业最大的家居建筑产品在线采购平台，成立于2007年，总部在法国，本文即是译自其在线期刊-译者注）。

     邦驰的工匠们以两种方式买进木材。一种是，根据地理位置买进他们最常用的木材种类。在英国“泰勒硬木”（Tyler Hardwoods）系列产品里，他们最倾心源于苏格兰的榆木(elm)。“使用榆木的商家不多，但我们就是喜欢榆木，它有很多令人惊喜的特性”。（泰勒硬木，Tyler Hardwoods,英国知名木材进出口商，涵盖全世界各产地的硬木木材进出口，木工机械，木材干燥与蒸汽弯曲，家具配件，等多项经营项目。-译者注）

“水曲柳(ash)主要采购于英国，也是来源于“泰勒硬木”，这是我认为的最好的水曲柳供应者。我想要提高水曲柳的使用率，因为从现在算起20年后，也许水曲柳将不复存在，在英格兰，有两大疾病正在摧毁所有的水曲柳。“

沙克立夫还说克罗地亚森林有最好的橡木(oak)。邦驰通过意大利最大的木材商弗洛里安集团（Florian Group）采购他们所需要的橡木。但他们的特色橡木可能还是从“泰勒硬木”那边采购来的，同时他们还与英国巴斯顿（Vastern）木材厂合作。此外，他们还跨越欧洲，从美国地平线（Horizon）工厂订购胡桃木(walnut)，“这家木材厂的锯切技术很是娴熟，这使他们的木材看起来更像是欧洲木材”。

“第二种是，我们买进稀缺、珍贵且好看的木材。回看过去几年，我们买了30批泥炭栎(bog oak)。这种木材一生当中只生长一次，在几千年的光阴里完全沉浸在泥土中，这使之看起来几乎就是黑色的”。（栎，是一种与橡木很像的落叶或常绿乔木。泥炭栎是久埋于泥炭中已经变黑的栎木。-译者注）。

沼泽地里的低氧条件使橡木免受正常的朽烂，铁盐和其他矿物质与木头里面的鞣酸发生反应，使其颜色变成独特的棕色甚至是黑色。（这里的橡木实际上指的是上面说的栎木。-译者注）。

总部位于伦敦的斯蒂尔斯（Studioilse） 家具公司委托邦驰家具为国泰航空公司在香港国际机场打造头等舱休息室里的桌子。“他们想要给里面的家具注入更多的灵魂和有机形态”，沙克立夫说道。他们足足花了半年的时间去为这个项目寻找合适的木材。邦驰找了尼尔森.巴特（Nelson Bulter）公司提供足够的原木来做这些桌子。“这些木头很大，是野生欧洲胡桃木，还带有边皮和孔洞”。

l 同一种树种根据锯切的不同方式会有好几种不同的表面纹理。

（圆木的几种锯切方法：普通切或平切，Live sawn,或Plain sawn, 从年轮弦切线方向一个方向地进刀，这种切法锯切效率高，但板材严重翘曲，需要再纵向开成窄板才能使用；弦切，Flat sawn, 从年轮弦切线方向四向进刀，纹理形状呈现山纹，这种切法得到的板材比较容易因含水率的变化而翘曲；径切，Rift sawn, 从与年轮线垂直方向的地方锲形切入，纹理呈现统一的直纹，纹理间距较宽，径切的板材性能较稳定，但出材率较低；四开径切，Quarter sawn, 从垂直于年轮线的方向进刀，锯切宽度为圆木断面的一半，这种切法纹理呈现统一的直纹，比径切密，板材性能比弦切稳定，而出材率比径切高；参考如下示意图: -译者注）。

二、 斯科里布（Skrivo）的锯切

“我们所有的项目都是始于某种材料或技术”，斯科里布

（Skrivo）设计工作室的创意总监斯蒂芬.克里沃卡皮奇（Stefan Krivokapic）告诉阿尔奇（ArchiExpo）,  ”我们很少会先设计一款产品，然后再去想什么木材会是最合适这款产品的。“（斯科里布（Skrivo）设计工作室，总部位于米兰的设计公司，以家具及灯饰设计为主。-译者注）

这款被叫做“齿轮”的吊灯系列是2015意大利品牌Miniforms在米兰家具展上推出的产品，由Skrivo设计工作室设计，“我想要找一种方法可以不需要模具就把木头折弯。最终我们找到了一种锯切的方法。这种方法要求我们在锯切长的平行板条的时候，从四分之三的位置进刀锯入，这使得木头具有灵活性，便可折弯”。

“这道程序使得我们可以在不需要任何模具的情况下用很少的木头去设计这么大的木头吊灯”。

吊灯是用沃克（Valchromat）彩色工程木板制作而成的。沃克技术用有机染料给每块独立的木纤维板上色并用一种特殊的树脂把它们凝固在一起，使之形成独具特色的木质纤维板材。（沃克，Valchromat，欧洲人造板生产商，近几年推出纤维板着色系列，具有色彩丰富，环保等级高，物理性能好的特点，目前在国内逐渐广泛应用起来，被称为彩色万能板。-译者注）。

Skrivo设计工作室根据手头的项目去选择木材，他们不对任何木种持有成见。从性能到成本各方面综合考虑，使用实木、弯曲胶合木或者蒸汽曲木等都有，这些材质也各有突出的优缺点。

三、 连接断层，古法新用

2015年，荷兰托马斯.韦利（Thomas Vailly）工作室完

成了一项基于生物基材料的树木重组项目。该工作室的人决定使用海岸松(pinus pinaster)，这是一种其树脂可以用来生产沥青的树种。（托马斯.韦利工作室以运用各种材质进行产品设计而知名。-译者注）。

 “法国兰德斯地区的森林是细纹木（Fine wood）和松木沥青产业及工艺的发源地。举个例子，松焦油沥青被用于防水织物亦或是船只已经有几世纪的历史了”。托马斯.韦利工作室的项目助理卡拉.因彻麦尔（Carla Enchelmaier）告诉阿尔奇（ArchiExpo）。 (树木的细胞结构不同决定了木材纹理的不同，硬木的导管是一种管状细胞，在木材上显现为一个个小孔，如果细胞较大，木材纹理就比较粗或疏松；细胞较小则纹理比较平滑，就称为细纹木，软木没有导管，也是细纹木。橡木，胡桃木，梣木、桃花心木、红木和柚木等等都是粗纹木，榉木、桦木、枫木、樱桃木、缎木、胶木和杨木等等则是细纹木- 译者注)。

“直到今天，沥青的使用还在继续。今天的原材料来源于非欧盟国家，沥青也被深加工过。而合成材料更是取代了沥青的地位，在法国已没有人再去加工松焦油沥青了，这种技术也已不复存在了。”

托马斯.韦利工作室将海岸松剖开来，将其所有元素重组为一种人造材料，这是一种黑色的自然树脂，可用于粘接、涂装和混合调配。

在研发这种新材料后，该工作室有四位设计师将其运用于产品上。他们分别是，大卫.德克森（David Derksen）,嘉德.伊加尔富森（Gardar Eyjolfsson）,莱克斯.波特（Lex Pott）以及一位他们本工作室的室内设计师，这些产品我们将另文介绍。

备注：本文主要译自《ArchiExpo》等相关资料，仅供同道参考。如欲转载引用，请注明出处。文中如有不当之处，感谢及时指正！